Keine exakte Übersetzung gefunden für حالات الرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حالات الرعاية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne vais pas m'assoir ici, me tourner les pouces et être payé par pitié.
    لا, أنا لن أقوم بالجلوس هنا وأكد فى العمل وأعيش فى حالة رعاية مشفقة.
  • L'intervenante souhaite savoir quelles dispositions ont été prises pour améliorer la situation sanitaire dans les zones rurales.
    وسألت ما هي الخطوات التي اتخذت لتحسين حالة الرعاية الصحية في المناطق الريفية.
  • Il en va de même de l'État-providence sur le plan social en général et de la protection de l'environnement.
    وينسحب القول ذاته على حالة الرعاية الاجتماعية عموماً وعلى الحماية البيئية.
  • Oui, et .. et maintenant que je ne suis plus un cas d'urgence, Je pourrais rejoindre l'équipe d'échecs, et ..
    أجل.. والآن بما أننى خرجت من حالة الرعاية الطارئة، يمكننى أن أنضم لفريق الشطرنج
  • C'est ridicule. Un robot aide-soignant est aussi humain qu'un assistant humain. Ils sont plus performants...
    هذه سخافة, رعاية الإنسان الآلي حالها كحال الرعاية البشريّة
  • Même lorsqu'il n'y a pas d'autres moyens que le placement en institution, il faut tenir compte de la culture locale et ne pas se contenter de faire ce qui a déjà été fait.
    ففي العديد من الحالات، تعد الرعاية المجتمعية حلا أكثر فعالية.
  • Jusqu'en juillet 2004, les personnes exerçant une activité indépendante pouvaient bénéficier, dans certaines situations, des mêmes périodes de congé que les salariés.
    حتى تموز/يوليه 2004، كان المضطلعون بعمالة ذاتية مؤهلين، في بعض حالات الرعاية، للحصول على نفس فترات الإجازات القانونية السارية على الموظفين.
  • En vertu de la loi relative au travail, les hommes et les femmes ne bénéficient d'un horaire de travail souple que s'ils doivent donner des soins aux enfants conformément à l'avis et au diagnostic d'un médecin.
    ووفقا لقانون العمل، يوجد إطار مرن للعمل بالنسبة للرجل والمرأة في حالات رعاية الطفل فقط التي تتم وفقا لرأي الطبيب وتشخيصه.
  • Pour les frais d'hospitalisation en Italie, 100 % à concurrence de 260 euros, 80 % des 240 euros suivants.
    (38) في حالة الرعاية في المستشفيات في إيطاليا، تُردّ المصاريف بنسبة 100 في المائة وحتى 260 يورو، وبنسبة 80 في المائة من مبلغ ال‍ 240 يورو التالي.
  • Toutes les sommes en devises ont été converties en dollars au taux de change officiel de décembre 2004.
    (38) في حالة الرعاية في المستشفيات في إيطاليا، تُردّ المصاريف بنسبة 100 في المائة وحتى 260 يورو، وبنسبة 80 في المائة من مبلغ ال‍ 240 يورو التالي.